MIT 表示今年的 50 大聰明企業毫無懸念,我們很快就能發現今年的“科技重點”。他們的評分標準如下:
To make the list, a company must have truly innovative technology and a business model that is both practical and ambitious, with the result that it has set the agenda in its field over the past 12 months.
簡單翻譯就以下三點:
擁有真正創新的科技;
商業模式除了實用還必須富含野心;
詳實的規劃。
No. 1, Tesla Motors, has added another audacious idea to go with its electric cars. In April, it announced it would be spinning off a line of batteries in service of a big goal: remaking the energy grid for industry, utilities, and residences.